Music Commander has won.
We have our first male King of Mask Singer.
Female Warrior Catgirl has won.
Simple-hearted girl Cosmos...
Cleopatra has won.
Last year on February 18.
The final winner is...
(A pilot programme that was broadcast as a New Year special)
Paper Mosaic.
Paper Mosaic becomes...
the new King of Mask Singer.
Numerous stars behind masks...
have brought a big shock to the audience...
through their brave challenges to fight against prejudice.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
(Solji of EXID, the King of Mask Singer, has 10 years of experience.)
Exactly one year ago from today, after causing a buzz...
and recording the highest viewing rate amongst all shows,
King of Mask Singer became an official programme...
and started the new chapter of its history.
For a year,
regardless of their jobs,
popularity,
gender,
social status...
and nationality,
there have been 11 Kings of Mask Singer and 202 candidates...
who came on the show...
to touch and bring good music...
to the audience of King of Mask Singer.
However,
this isn't all.
The singers are competing...
more fiercely than ever...
to beat Music Commander, the five-time King of Mask Singer.
Today is the first anniversary of the show.
Who will be the hero of this celebration?
The show we've all been waiting for will begin now.
(King of Mask Singer)
We fight against all stereotypes in the world...
with a genuine voice behind the masks.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased MC, Kim Seong Ju.
Nice to meet you all.
Thank you.
I see a lot of people on the panel today.
As the head, you must feel rather special.
Yes, I do. For the past year,
I have had to face a lot of personal difficulties.
And I was lucky enough to watch King of Mask Singer grow...
to become a show that is loved by many.
We have now settled down as a show that represents Sunday shows.
Shall we give ourselves a round of applause?
(Let's give ourselves a round of applause.)
- Thank you everyone. - Thank you.
- It's all thanks to you. - Right.
- Yes. - You must have new resolutions...
for the new year our show is facing.
Today, we've invited several panellists...
who were with us at the beginning stage of the show.
- If it weren't for them, - Yes.
- we might not be here right now. - Of course.
First of all,
how could an actress sing so well?
- Kim Ye Won. - Kim Ye Won.
(Feathery Orange, Kim Ye Won)
- Hello, I'm Kim Ye Won. - Great to see you.
And next, we have someone...
who lost in the first round because he couldn't hide his voice.
The main vocal of 2AM, Jo Kwon.
- Oh, he is Jo Kwon. - Hello.
- He was Nightingale-like Bluebird. - That's right.
Who else is here today?
He is forever our big brother from the 90s.
Tough Starry Starry Night, Lee Duke Jean.
- Lee Duke Jean. - It's Lee Duke Jean.
He went against a pretty strong candidate, too.
Of course.
Back then, he went against...
K. will, whose name was Opera Star.
It's K. will. Welcome.
At first, K. will tried to hide his voice like Jo Kwon did.
- Right. - But he realised it won't work.
- He didn't want to lose. - So he switched back to his voice.
I did try hard,
but I realised it'd be too hard to conceal my voice.
So I decided to give up pretending.
He's wearing a mask, but it's so obvious that he's K. will.
You are so cowardly, K. will.
Calm down.
You should have gone to "I Am a Singer" instead.
We also have Shin Bo Ra,
who came out as Shiny 14k Gold.
Shin Bo Ra.
(Shiny 14k Gold, Shin Bo Ra)
On the pilot show,
- I went against Solji. - You did.
But people only seem to remember Solji.
I envy you, Solji.
She is King of Mask Singer's very first Queen.
Paper Mosaic,
- Solji of EXID! - Solji is here.
It is nice to see you.
(With her soulful voice,)
(she became the first King of Mask Singer.)
- She's gained a big popularity... - Hello.
after she became the first King of Mask Singer.
The programme King of Mask Singer...
- brought me a start of new life. - I see.
I'm glad the programme...
is doing so well, and I'm very thankful to this day.
The King of Mask Singer helped me a lot.
- That's good. - You know what?
This woman fell down on the stage.
Please get ready for the next round.
- Look at her. - She is Hong Jin Young!
Her identity was revealed the moment she fell down.
She is Heartsy-Fartsy, Hong Jin Young.
(Hesitant)
- Thumbs up - Oh my gosh.
- Thumbs up - You never change.
King of Mask Singer is my love
She tries to promote her new song whenever she has a chance.
I like it, thumbs up
Thumbs up. Okay.
And next, this person is very famous for being slapped...
- with kimchi.
But he is a very talented musical actor.
- Dutchess, Won Ki Jun. - Won Ki Jun!
Nice to meet you.
He was competing against Hong Jin Young.
By the way, there is a man...
who feels nervous when we talk a lot.
He is afraid if he'd miss a chance to talk.
Music Commander looks very agitated now. How do you feel?
Hello, everyone.
I'm Music Commander in My Town.
How do you feel sitting on the throne on the anniversary?
There are many festivals since it is spring now.
Cherry blossom festival, cornelian cherry flowers festival,
azalea festival, rape flower festival and so on.
And we are having a festival here for the first anniversary.
But I couldn't even enjoy all the festivity and stayed at home...
worrying about my performance.
- I see. - But today,
if I win the competition again,
it would be the happiest day...
and the biggest celebration of my life.
Okay.
What's more important than the anniversary...
is that you will be the first King of Mask Singer...
to have six consecutive wins on the programme,
if you win the match today.
I wonder how you feel today.
I will do my best...
to sing well on the stage...
so that all of you would feel glad...
to have come today. Thank you very much.
(We look forward to seeing your performance.)
Will Music Commander...
set a new record of six consecutive wins?
Or will there be a dark horse...
who would break Music Commander's record?
I introduce you the first group...
who will sing a duet in Round One.
(We introduce you the first group who will sing a duet in Round One.)
The first match of Round One.
A pioneer who began an adventure to become the King of Mask Singer,
Passionate Sancho Carbonara!
(Mask designed by Choi Yu Rim)
(Tough and quiet)
Carbonara! I'm passionate about you!
Hello, I'm Sancho Man.
(Hola, Carbonara!)
(He looks tough.)
He is Carbonara.
(He looks cool.)
The masks look much better now.
His opponent is...
a man with a wild voice who has the spirit of the forest.
One Little Indian Boy!
(Mask designed by Choi Yu Rim)
(Shouting)
There are 1 little, 2 little, 3 little Indians
I will show you that I'm not a little Indian boy when I sing.
Go, Indian Boy!
(Don't move, Music Commander!)
(Oh, he's not here.)
(Indian Boy looks humorous.)
It seems he is a showman.
Is it a guitar against a bow?
(Once they take off the robe)
They really have dressed up.
Their costumes look nicer than before.
They look really good.
(It is the first performance on the anniversary.)
(With high expectations of the audience,)
(what song will they sing as a duet?)
("Like That" by Fevers)
(They show a perfect harmony from the beginning.)
(They will show a fantastic harmony.)
(Unlike his tough image,)
(Sancho Man has a clear and pure voice.)
(Wow.)
(Indian Boy's voice sounds soft and sweet.)
(I have no idea who they are.)
(Even his nasal voice sounds attractive.)
I've never heard this voice before.
(Who is Indian Boy with this attractive voice?)
(He looks comfortable and relaxed singing on the stage.)
(Their harmony calms everyone listening.)
(Their duet song feels mild and cosy.)
(House band)
- Do you know them? - I don't think so.
I have no idea who they are.
Do you know who they are? I have no idea.
- I don't think they are singers. - Me, neither.
I'm a bit confused. But I think he is a rocker.
A rocker?
Isn't he?
(He seems to be good at singing high notes.)
(Is Sancho Man a rocker?)
This is too difficult.
(They have no idea who the singers are.)
(He is singing in a high-pitched tone...)
(as if he is shouting out manly.)
(He sounds soft and gentle.)
(His voice is captivating and appealing.)
(They sing a duet with their distinctive voices.)
(It is the first match on the anniversary.)
(The studio is filled with excitement.)
- I have no idea. - I don't know.
(They have no idea.)
The first match of Round One is over.
Whose voice touched your heart more?
All votes are in.
Please say hello to the viewers first.
Hello.
I'm Passionate Sancho Carbonara.
Okay.
He looks like a Mexican.
Hello.
I'm One Little Indian Boy.
Okay. He is greeting the viewers...
like an Indian chief.
I think Indian Boy is good...
at bending his voice when singing.
- Bending? - Yes.
Love, my love
Usually trot singers use this skill a lot.
It is one of the most difficult singing techniques.
- But I don't think he is a singer. - He's not a singer?
No. His breathing...
- sounded very young. - His breathing sounds young?
His breathing sounds young and fresh.
- I see. - He's young.
- Is he young? - Yes.
When I heard Sancho Man's breathing,
it was more mature.
I bet he's used to singing ballad songs.
- I see. - And I think he was a bit nervous.
Maybe he is very famous,
and everyone would recognise him once he takes off the mask.
Actually,
well-known celebrities tend to get more nervous under masks.
- Really? - Yes.
It could be the lack of experiences on the stage.
They are used to performing with their faces uncovered...
to get a favourable response from the audience.
So covering their faces with masks...
- It must be unnerving. - That's right.
I am confident that Sancho Man is a singer.
- I enjoyed your performance. - All right.
Jang Hyuk gathered much information from one song.
My thoughts are completely different from Jang Hyuk's.
- Completely different? - Yes.
I guessed Sancho Man to be an idol singer,
because his arms are very thin...
- for a man. - They are like a woman's.
Not only his arms are thin,
- but they are also tanned. - I see.
- He used a tanning bed. - Maybe he got it from the sun.
No, that can't be sunburn.
- You think it's an artificial tan. - Yes.
- As for Indian Boy, - What about him?
I think he used to do rock music.
I think he used to do rock music...
Please take a look at his arms, too.
- He could be an idol singer. - All right.
(Jin Young, please tell me that I am an idol singer.)
(Hesitating)
I think he is...
a bit on the older side.
- He shouldn't have shown his arms. - No.
I guessed Indian Boy has done...
rock music in the past.
That's what I thought.
- Is he a singer? - Yes, he is a singer.
- I see. - Yes.
In my opinion,
Indian Boy is not an actor.
You don't know about him being a singer, but he isn't an actor.
- I also don't think he is a singer. - You don't think he is a singer.
He is neither a singer nor an actor.
- You don't think he is an actor. - No.
- Then what is he? - What do you think he does?
- Then what is he? - He is...
- just a celebrity. - Just a celebrity?
Ki Jun.
- What is "Just a celebrity"? - In your opinion,
- who is "Just a celebrity"? - That's absurd.
Instead of acting or singing on stage,
he could be a comedian...
or a panel in different programmes.
- That's what I think he is. - "Just a celebrity".
Save for singers and actors, everyone is "Just a celebrity".
- You hurt my feelings. - I am sorry.
- It was a slip of the tongue. - You hurt my feelings, Ki Jun.
- It was a slip of the tongue. - Okay.
- That's not what I meant. - He says you are just a celebrity.
(Did Ki Jun's comment also hurt Indian Boy's feelings?)
- He hurt my feelings. - I see.
I can explain.
The way he stands is not how an actor would stand.
What is wrong with the way he stands?
- How does an actor stand? - When he stands,
- he does this. - He leans forward.
- His neck sticks out. - Let's take a look.
His breathing sounded young.
His breathing sounds young?
(His shoulders dropped at the talk of his breathing.)
(I see.)
Actors...
always spread their chest wide.
- His shoulders were hunched, too. - I see.
- That's why... - He is "Just a celebrity".
Thank goodness you didn't peg him as a non-celebrity.
I take it all back.
It was a slip of the tongue.
Hyun Chul, what is your analysis?
Indian Boy is an incredibly talented singer.
He is a talented singer.
A nasal voice like his is hard to come by these days.
However, he doesn't enunciate much.
I think that shows he's experienced in singing ballad songs.
As for Sancho man,
- Passionate Sancho Carbonara. - That's right.
Isn't carbonara Italian?
My character is a Mexican man who likes Italian food.
- All right. - I see.
- That's why I am Carbonara. - To explain,
"Sancho" was our suggestion.
But he wanted to include "Carbonara".
- I see. - Isn't that right?
- Maybe he likes it. - Isn't that right?
- Yes, that's right. - That's right.
He wanted "Carbonara" included in the title.
He must love carbonara.
Many people are wondering...
why you insisted on adding "Carbonara" to the title.
I don't know. Please see it as a cute request.
A cute request.
- Seong Ju. - Please stop laughing.
"Sancho" and "Carbonara"...
- don't go together. - They don't.
The fact that the production team...
listened to his absurd request...
means he is a singer on the older side.
I'm saying this because there were many instances...
where celebrities with years of experience...
insisted on ridiculous titles that was to their liking.
People of my generation...
never got to have carbonara.
Back then, no one had such dish.
Everyone just ate pasta with tomato sauce.
Even pasta was rare back then.
When I was asked what my favourite dish is in the past,
- I said that it's carbonara. - I see.
It makes one look cool.
So I think he is close to my age.
That means he is over his mid 40s.
- Nearly 50. - He must be close to 50.
All right.
I won't eat carbonara from today on.
He says he won't eat carbonara from today on.
It seems like Sancho Man is regretting his choice.
To deter anyone from misunderstandings,
the two masked singers...
will dance to songs that were popular in the 90s.
Let's begin with...
"I Know" by Seo Taiji and Boys.
Give us the music.
(Stretching)
(Their dance moves are pretty accurate.)
(Will they pull off the difficult dance move of walking backwards?)
(Sancho Man looked awkward, but Indian Boy did it perfectly.)
(They make a turn.)
(Half-hearted)
(Swaying)
- All right. - He can't even make a turn.
Look at him. He can't even make a turn.
- Which one? - Please make a turn.
Sancho Man, didn't you do a turn?
Look at that.
I say there is a problem with his cochlea.
- What about Indian Boy? - He could turn perfectly.
- Please make a turn. - Really? Show us a turn.
Look at that.
He is an idol singer.
There is a problem with Sancho Man's cochlea.
Solji, is any one of them an idol singer?
- Indian Boy is an idol singer. - I agree.
- I am sure of it. - He's an idol singer.
- Is Indian Boy an idol singer? - Yes, he is.
What is your opinion, Kwon?
At first, I thought both of them were quite advanced in age.
- That's right. - But seeing their dance...
made me think that they must be young.
Indian Boy was only acting earlier.
Look at their shoulders.
Indian Boy's shoulders look like he works out a lot,
but Sancho Man's shoulders just droop.
It's just my outfit.
His shoulders are drooping...
- like a hanger. - It's just my outfit.
His shoulders are like a hanger.
- Aren't you being a bit harsh? - No, I am not.
Don't wreck his self-esteem.
I did not wreck his self-esteem.
He might show us a better performance next.
Let's try a bit harder. Gu Ra is criticising your cochlea.
Here comes the second song.
It's "Sad Mannequin" by Hyun Jin Young and Wawa.
Give us the music.
(Trying hard)
(Turning)
(Surprised)
(That was an extraordinary turn.)
(Slipping)
Look at that.
(He falls down helplessly.)
He deliberately made a mistake...
to keep me in the dark.
- I know. - That mistake was deliberate.
- That mistake was deliberate. - Don't hurt yourself.
Think about your children at home.
- Does he have children? - Yes, he has children.
- I didn't realise he was married. - He is married.
- Oh, gosh. - Gu Ra is saying you have children.
Ye Won, what do you think?
Do they seem like idol singers?
- As for Sancho Man, - He is breathing hard.
Look at that. He is breathing hard.
I think Sancho Man is on the older side.
His voice reminded me of Hong Kyung Min's.
- Hong Kyung Min? - I got that impression.
(He has the voice of a rocker.)
(He is now a married man in his 40s.)
I'm not sure.
The panellists seem to agree...
that Indian Boy is a better dancer.
I heard that Indian Boy can do modern dance.
Really?
I will start with traditional Korean dance...
and switch to modern dance.
You will go from traditional Korean dance to modern dance.
- Yes. - Let's see it. Give us the music.
(His movements are restrained.)
He is good.
How cool.
My goodness.
That was amazing.
He is good.
My goodness, look at the way he turns.
(He moves to modern dance.)
(He is agile.)
- It's giving me goose bumps. - Look at how far his legs go.
(There is beauty in the lines of his body.)
He is full of energy.
He doesn't stumble for a moment.
(He is a talented dancer.)
(He is skilled.)
He danced as well as Lee Joon.
I love this.
How nice.
(Singer and actor Lee Joon can dance very well.)
He is the best.
My goodness.
Lee Joon...
- and N of VIXX... - N of VIXX.
majored in dance.
(N is a talented dancer who majored in dance.)
- N of VIXX majored in dance. - N of VIXX.
His dance was of a different class.
- Is that so? - Yes.
Is there something you would like to say?
- Did I do okay? - Yes.
(Thumbs up!)
- You were amazing. - You get a thumb up.
(Thumbs up)
- Sancho was... - Thumbs up
You really need to stop.
She doesn't miss an opportunity...
- to promote her song. - She is unbelievable.
Your new song has a good title.
You are no longer a starving artist.
It's time...
to reveal the results for the first match of Round One.
It's Sancho Man versus Indian Boy.
Between these two charming masked singers,
I will reveal the winner...
who captivated the audience's heart.
(He sang like a rocker.)
(Sancho Man's voice lifted everyone's mood.)
(He sang like a trot singer.)
(Indian Boy has a melodious voice.)
The winner of the first match...
who will move on to Round Two...
is...
The winner is...
Gosh, what do I do?
Who will win?
Sancho Man versus Indian Boy. Indian Boy versus Sancho Man.
The winner who will move on to Round Two is...
Passionate Sancho Man Carbonara.
Sancho Man won.
(It's Sancho Man.)
(Oh, yes! Carbonara!)
Sancho Man!
(It was a close match.)
We can see him again.
The score was 56 to 43. Sancho Man won by 13 votes.
Sancho Man is the winner.
Please go the the waiting room and prepare for the next round.
Please give him a big hand.
(Exhausted)
I passed the first round.
It's fun. I'm having fun.
Did he say I can't make a turnaround?
Do you really think I can't make a turn?
(My cochlea is fine.)
There were assumptions that he is an idol singer,
a singer, a rocker and just a celebrity.
There were various opinions.
Then, who could this man be?
Let's watch his solo performance...
and find out his identity.
Please give him a big hand.
Indian Boy is an incredibly talented singer.
I think Indian Boy is good at bending his voice when singing.
I think he used to do rock music.
He is neither a singer nor an actor.
- He is not an actor? - No.
- I'm sure he's an idol singer. - That's right.
There is N of VIXX.
He danced as well as Lee Joon.
("Missing You" by Park Nam Jung)
(He has no hesitation in showing his outstanding dance moves.)
See? I was right.
He is the one I guessed.
(Did she guess it right?)
Maybe she is right.
(Who is Indian Boy?)
Isn't he Jang Woo Hyuk?
Is he Poppin Hyun Joon?
I got goose bumps.
(His sweet and gentle voice...)
(is also good for this dance music.)
(He is good at body-popping.)
(His great dance skills attract the panellists.)
(He is singing and dancing at the same time,)
(but he's not out of breath at all.)
Please remove your mask...
and show us who you are.
(The audience looks closely at him.)
This is...
(Oh my gosh!)
(Everybody freezes.)
(They prick up their ears...)
(and open their eyes wide.)
Please show us who you are.
This is...
the actor Choi Phil Lip with 12 years of experience.
(Actor Choi Phil Lip of12 years' experience)
(He is an actor!)
- It was Phil Lip! - I can't believe this.
(I was wrong. What do I say now?)
(Unbelievable)
(No one imagined it could be him.)
(He laughs in disbelief.)
(He completely fooled everyone.)
(He shows his hidden dance skills.)
He is such a great dancer.
(He shows the unknown side of him.)
- This is unbelievable. - Oh, gosh.
Look at the dance.
(I can't believe it.)
(Only 12 years after he became an actor,)
(he shows his hidden talents.)
Sing along.
(He radiated his strong passion...)
(on stage today.)
He is better at making a turn than Hong Rok Ki.
(He is better at making a turn than Hong Rok Ki.)
- He is talented. - I really got goose bumps.
- In the drama "Tomorrow Victory," - Yes, "Tomorrow Victory."
- he plays the role of a villain. - Oh, right, he's the villain.
- You are so good. - Indian Boy was Choi Phil Lip.
- He surprised us all. - Nice to meet you.
You'd better work somewhere else.
I'll help you find a job.
I told you to be careful.
I said that I'd kill you soon.
He's not your brother, but my nephew.
(He acted as variety of different characters on dramas.)
Why are you doing this to me?
I heard it with my own ears!
I did that.
What on earth is the reason that I can't be the heir?
Why am I not good enough?
- Won Ki Jun. - Yes.
- He is an actor. What do you say? - Well...
(He is embarrassed.)
He was so good at acting. He sure is an actor.
He fooled us all.
Your dance was magnificent.
Actually, when they guessed that I was a singer,
I felt happy.
It's written on your profile...
that you once debuted as an idol singer.
- Is it true? - Really?
In 1998, I debuted as a member of Junior Republic.
(Choi Phil Lip in 1998)
(Junior Republic was a coed five-member group.)
- Junior Republic? - Yes.
- It sounds like a cosmetics brand. - Teenagers' nation.
It's like a teenagers' nation. Junior Republic.
The name smells of failure.
(The name smells of failure.)
Did you major in dance?
Yes. I majored in dance in both high school and college.
- I knew that. - That makes sense.
Your dance moves were amazing.
(He practised hard even on-set.)
(He spread a mat to practise dancing.)
(I'm coming for you, King of Mask Singer.)
(Rumour has it that he practised singing harder than his acting.)
He enjoys music and dancing.
- Let me tell you something. - Go on.
In dramas,
he usually plays as a villain.
Most of his scenes involve getting angry.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
If you are done, get going.
I'm not done yet.
Get out.
Please come to your senses.
You should come to your senses.
What do you mean? I didn't do anything wrong.
Why did you do things that nobody asked you to do?
Stop speaking nonsense!
My business and personal matters...
are driving me crazy.
You must not let anybody know our relationship, okay?
So I had no chance to know that he has such a body.
He is amazing.
I'm being hated by female viewers these days.
So the director of my drama...
suggested that I come on this show to upgrade my image.
He advised me to show myself to people.
That's why I decided to appear on this show.
On top of acting, he is good at singing and dancing, too.
He is an all-around entertainer.
This was Choi Phil Lip.
Please give him a big hand.
Thank you.
(We'll always cheer for you.)
(He feels relieved.)
It's done.
I'm still excited.
King of Mask Singer is the best.
It may sound ironic,
but my dream was to be a singer.
That was my only dream.
While being an actor, I've always had thirst for singing on stage.
I wished I could sing on stage...
at least for once.
When the audience cheered for me,
I was very thrilled.
I'm really grateful that I could have the chance.
It was a really happy and thankful moment.
It'll remain as an interesting and precious memory.
In Round One,
Passionate Sancho Man Carbonara defeated Choi Phil Lip...
and moved on to Round Two.
We'll open the second match of Round Two.
(We're opening the second match.)
(The second match of Round One)
The second match of Round One.
I will fight, fair and square.
Please Vote on 13th April.
(Please Vote on 13th April)
Please vote on 13th April.
Thank you.
(Vote for me.)
(You are cute.)
He's so cute.
(Female panellists find him cute.)
Doesn't he look tall and fit?
His breathing must be good.
Up against him is...
the one who will light your hearts up with her passionate voice.
Her voice is as hot as a furnace. Flames of Desire.
(Flames of Desire)
(The mask is designed by Choi Yu Rim.)
I'll set the fire on stage!
It's so hot! Is there a fire?
(She gently walks in.)
(She's so sexy.)
They are totally different.
Oh, gosh.
(Oh, gosh.)
(She's really thin.)
She's so skinny! Isn't she too skinny?
How can her arms be that thin?
Can she be Kang Su Sie?
(Can she be Kang Su Sie?)
(Thanks to her first impression, she got the panellists' attention.)
(Bulky Please Vote sings a duet with slim Flames.)
(What performance would they show?)
("When Would It Be" by Yoon Hyun Sang (Duet. IU))
(His steady vocalisation eases mind.)
- He's so good! - He sings so well.
(He's really good.)
(Female audience falls...)
(for his deep emotions that come from stable breathing.)
It's so good!
It's so, so good.
He's such a good singer. Who would he be?
(Female panellists seem to have agreed to vote for him.)
I wonder what her voice would sound like.
(Who will male panellist vote for?)
(My goodness.)
(Her voice sounds young like a little girl.)
(Wow...)
(She brings out mournful emotions through her whole body.)
(It's electrifying!)
She is so good.
(Heavy male voice meets...)
(clean and lilting female voice...)
(to make a fantastic harmony.)
They both are terrific.
Who should I vote for now?
(They made even the listeners proud.)
(Two perfectly different voices made a wonderful harmony.)
(It was so good.)
Wow, they did really well.
They are so good.
- Do we really have to vote? - Do we have to choose one?
- I really loved his voice. - I did, too.
He was incredibly good.
The second match of Round One has ended.
Vote for a singer...
who made you want to listen...
to his or her voice again.
Let's find out whom...
your unbiased votes have chosen.
All votes are in.
Please say hello to the viewers.
Please Vote would go first.
Hello.
I'm Please Vote on 13th April.
Right, his mask is a ballot box.
He looks like he's from National Election Commission.
Flames of Desire, it's your turn.
(Hello, I'm...)
Hello, I'm Flames of Desire.
- Okay. - She's very cute.
Her voice is high-pitched and she's all dressed up.
Emotional Young Seok sprang up the moment you finished...
and gave you a standing ovation.
(He enjoyed the show like a baby.)
(Giggling)
(He tried his first toddle...)
(as he was so deeply touched by the song.)
It was mesmerising.
Was it that good?
I think I'll regret...
whomever I might vote for.
You always choose a girl in the end.
No, I don't.
Why would you say that?
But you can't firmly deny what he said.
I see why his name is Please Vote.
The stage was so good that it was difficult to make a decision.
His vocalisation is so steady.
His voice was very simple but passionate, too.
- Right. - As for Flames,
I hear voice that I heard in animations.
Do you mean cartoons?
Her voice sounds like that of a child.
That kind of voice is hard to come across.
Her natural voice...
is very distinctive.
Also, she is very skinny.
(She is very skinny.)
- Are you worried about her? - No. I mean,
her voice is different from the voices I've known.
(And she looks very sick.)
She looks very sick. So...
Did you say "sick", not skinny?
- That means she's unhealthy. - I know.
- Why would you make her sick? - I meant to say skinny.
Sorry. You are not sick. It's just that you are very skinny.
- Seong Ju. - Yes.
Me, Jin Young,
Solji and Jo Kwon knew...
- who Flames is all along. - Do you?
- We do. - The moment she started singing?
- Yes. - As for her,
her appearance itself is distinctive.
But you can never forget her voice once you hear it.
- He's right. - I'll give you a hint.
- It's Paju. - What's that?
- It's Paju. - Paju?
- It's Paju. I'm sure you know. - I see.
- Paju is the hint I can give. - He's right.
- That was a good hint. - That's where I leave you.
- Paju is a good hint. - Gu Ra sounds absolutely positive.
- Yes. And here... - Viewers are just wondering.
- I agree with Gu Ra, - Okay.
- It's her. - but isn't she too tall to be her?
- No. - She wore high heels.
- She wore high heels. - Can we check?
That may be the reason why she's wearing a long dress.
Flames did not wear the dress...
to hide her heights.
She wore the dress to show her desire...
to panellists and viewers.
She's going to show us a sexy dance.
I don't know who you think she is,
but you may check if your guess is right...
as you watch her dancing.
She will dance to the song...
"24 Hours" by Sunmi.
Oh, this song. Are you good to go in that outfit?
- Of course. - Of course.
Play the music, please.
(Will small and cute Flames pull this off?)
See, she's wearing high heels.
(She transforms all of a sudden.)
(What do you think of me?)
(Dancing)
(Am I sexy?)
(Sorry, but you are cute.)
(Ouch!)
(The highlight, the hip thrusting move, is supposed to come now.)
(Shaking her hip)
(She is so cute.)
(I am sexy.)
All right.
(So cute.)
- She is so cute. - What?
- She's cute. - Is she?
She isn't sexy. She's cute.
She showed us how sexy she can be.
Good job, Flames of Desire.
I hear Please Vote also prepared a little dance for us.
The dance he prepared...
is Kang Dong Won's...
Bombastic Dance.
Remember the dance from the movie?
From what I remember, Dong Won danced at a polling place, too.
Let's assume it's Kang Dong Won behind the mask.
Please give us the music.
(Let's assume he's Kang Dong Won behind the mask.)
(His dance moves are bold.)
(It's the same dance, but it feels so different.)
(The dance looked good because of the handsome face.)
(This isn't working. In that case,)
(I'll try my hardest.)
(He dances fiercely.)
(He dances more fiercely.)
(What is he doing?)
(He is dancing very powerfully.)
(Wiggling)
(Kang Dong Won! I'm out of breath.)
All right.
(Bravo!)
We'll end the talent show here.
Hey, Please Vote.
- I have a personal question. - Yes.
Isn't your belly button deep?
Wait a second.
Your question should be relevant.
Why are you talking about his belly button all of a sudden?
I can tell by the look of his belly that he has a deep belly button.
- Is it deep? - I saw his belly...
jiggling around when he was dancing.
- My guess is that... - Yes?
he is an amazing singer.
- You mean Please Vote? - Yes. He's a very good singer,
but I've never heard his voice before.
That means he isn't a singer.
I think he might be a musical actor.
A musical actor?
Yes, but I don't think he is a famous one, either.
So just a musical actor?
- You are doing it again! - He is a little weird.
I'll explain.
- The reason is that... - This guy wasn't...
getting slapped with kimchi for no reason.
(Kimchi slapping)
Just a celebrity?
He is neither a singer nor an actor.
I don't think he is a famous musical actor, either.
What?
(Oh, my goodness.)
(I got slapped again.)
- Yes, Hyun Chul. - I'll start with Please Vote.
There's a famous American singer named Josh Groban.
Josh Groban.
(Josh Groban has a voice that touches the soul.)
(The calm and soft voice is his signature style.)
(Please Vote's voice is no less than that of Groban.)
I think their voices...
- are almost exactly alike. - Okay.
My guess is that he is a musical actor.
I think he still performs,
but he came out here...
because he didn't have any performances planned for today.
He sang with a voice that was perfectly ready...
and with perfect sentiments as well.
I can tell that he can sing powerfully if he wants to,
but his voice sounded more charming because it was refined.
- Jang Hyuk, go on. - Flames of Desire...
can use her breath very well.
After taking a huge breath,
she stops the air at her throat and decides how much of it to let out.
She has complete control over her breath.
She has the ability to charm every man...
just with her breathing.
They were both incredible.
Jang Hyuk observed that Flames of Desire controls her breath well.
It says here...
that Flames of Desire can mimic animals very well.
And it's not just any animal's sound.
She knows how to mimic a soulful chicken.
Can we hear what a soulful chicken sounds like?
A soulful chicken!
(Cock-a-doodle-doo)
(The chicken seems to have a lot of worries.)
She's a real chicken.
The chicken is sad.
Very sad.
That was a sad and...
soulful chicken.
There's another one. Is this even possible, though?
She is going to show us what a distracted fly sounds like.
A distracted fly.
Let us hear the distracted fly.
(Buzzing)
(I didn't expect that.)
- A distracted fly. - That's a special talent indeed.
That was her talent.
I think she's a type of person...
who can use her voice...
in any way she wants.
We will now announce the result...
for the second match of Round One.
I have the result in my hand.
Let us find out...
the winner of this match.
Who is it?
(Please Vote touched everyone...)
(with his heavy and stable voice.)
(With a unique, girl-like voice and pure sentiments,)
(Flames of Desire set men's hearts on fire.)
Who will be...
the winner of Round One duet match?
The winner is...
(Who is it?)
(The match between two heavyweights)
(Two very different styles)
I really can't tell.
The winner who'll move on to Round Two is...
(Please Vote has won.)
Please Vote has won.
(Awesome!)
(She was so close!)
(Their harmony was incredible.)
Please Vote on 13th April.
The male singer has won.
The votes were 65 to 34.
He beat Flames of Desire with the margin of 31 votes.
Please Vote is the winner of this match.
Please move to the waiting room and get ready for Round Two.
Please give him a round of applause.
It was a close match.
(He seems to be excited.)
(I can't believe I won.)
Who is Flames of Desire?
We will find out who she is...
whilst listening to the solo song she prepared for Round Two.
Please give her a round of applause.
Her voice is very unique.
She has perfect control over her breath.
I'll give you a hint. It's Paju.
(Who is this lady who made all of us laugh?)
("Confession" by Park Hye Kyoung)
(Wow!)
(The sound of her refreshing voice...)
(makes it feel like it's summer.)
(It's so nice.)
(Her voice makes the listeners happy.)
It's a unique voice.
(Me?)
(Her voice is soft but captivating.)
(Her voice draws confession.)
Now, please remove your mask,
and show us who you are.
(Wow!)
This is...
(Who is she?)
Paju!
(I'm so curious.)
This is...
HEYNE, an idol singer of four years' experience.
(Great to see you.)
(It's HEYNE.)
It's her.
(Amidst everyone's cheers,)
(Gu Ra is happy as he guessed right for once.)
How cute.
(The more you see and listen to her, the lovelier she seems.)
(She's so adorable.)
(HEYNE's charming voice...)
(makes even Gu Ra smile.)
(Her lovely voice...)
(touches everyone's heart.)
Thank you.
(HEYNE sang "Confession" in her own style.)
(HEYNE, you are the best!)
It turns out Flames of Desire...
is the lightest singer ever and a doll-like singer,
HEYNE.
Hello, everyone.
I'm a singer who is walking undauntedly...
as a solo artist amongst many idol groups.
I'm HEYNE. Nice to meet you.
- She is HEYNE. - HEYNE.
(She looks more like a doll than a real doll.)
(She is so cute...)
(that people can't even guess her age.)
(She can sing...)
(all genres of songs very well.)
- The panellists... - She is so cute.
are very sharp.
They mentioned Paju because of Heyri.
That's right.
- It was their hint. - Didn't you know that?
It is absurd.
- Okay. - I gave you a hint.
Okay. Can I ask your age?
I was born in 1992. I'm 25 years old.
You are 25 years old? I see.
- She is old enough. - Yes, I am.
- But today, - Yes.
- you are wearing a sexy dress. - Yes.
And you showed us sexy dance moves earlier.
Why did you try to look sexy today?
Since my voice sounds young and cute,
the way I present myself was always more on the cute side.
So I've never worn sexy costumes...
and looked mature on TV before.
In fact, I insisted on looking mature.
You look so pretty.
Really? Thank you.
I'm glad to sing on the stage...
of King of Mask Singer today.
I got a lot of courage here today.
I see. I think you should be confident. Don't you think?
- Yes. - Thank you.
Today, HEYNE broke out of her cute looks...
and became mature.
And she realised her hidden desires on the stage.
Please give her a round of applause. Thank you for your performance.
(We look forward to seeing more sides of you.)
Go, HEYNE!
(She still looks excited.)
I've seen many people saying that HEYNE can do only cute things.
But I can sing ballad songs, too.
I wanted to try many things and I was sure I could do them.
That's what I always had in mind.
Today, I got to sing on the stage...
and heard many good things from other great singers.
I was very grateful.
I will try harder for my career in the future.
Thank you.
Please Vote on 13th April defeated HEYNE...
and moved on to Round Two.
There will be an online mobile survey...
for this week's King of Mask Singer right after the programme.
Your participation will be highly appreciated.
We are in Round One with the matches of duet songs.
Now I introduce the third group.
(The third match of Round One is about to begin.)
The third match of Round One.
A voice warrior from outer space.
King of disguise, Poker Face!
(King of disguise, Poker Face)
I'm aiming for your heart! Let's go!
(He doesn't look like an ordinary man.)
(Startled)
Wow, he is very tall.
- He's really tall. - You are right.
There are not many singers who are that tall.
He is a model.
His opponent is...
I will fight with a mike, not with my fists.
You are a Champion!
(You are a Champion)
(Let them all come!)
(He looks as tough as Poker Face.)
(He looks cool!)
(Young Seok looks very excited.)
He looks cool.
(These two masked singers came to seize the throne.)
It is a battle between an alien and an earthman.
(In the year 2016,)
(an alien and an earthman have a showdown...)
(to be the new King of Mask Singer.)
(Tough)
(Intimidated)
(They take off the robes after having a war of nerves.)
- Who is he? - He is slim.
Is he Lee Kwang Soo?
- Is he? - He's not that tall.
(He's wearing the suit with a strong impression.)
It'd be very funny if he sang a ballad song in that costume.
He should sing a rock song in that costume.
It'd be dangerous...
if he ran around, singing a rock song in that costume.
(They look more vigorous than ever.)
(The panellists get more curious.)
(What song will the two masked singers sing?)
("Flying in the Deep Night" by Lee Moon Sae)
(Listening carefully)
(Champion's voice sounds husky but soft.)
(Poker Face sounds cute and pure.)
(It feels like Poker Face's voice would take us to the dreamland.)
(His voice sounds sweet and innocent.)
(House band)
(They feel like they are flying into the night together.)
(Who is he?)
(Who sings like that?)
(Champion captivates the audience's ears with his soulful voice.)
(The song gets exciting again as if they are hopping lightly.)
(He uses both of his chest voice and falsetto freely.)
(Poker Face's way of playing with the tune shows individuality.)
(The two mask singers with their own characteristics...)
(are making a dreamlike harmony.)
(You are the best!)
(Their performance was like a happy fairy tale.)
(It feels like...)
They are like my father and uncle.
I'm really curious. Who are they?
I want to know.
The third match of Round One is over.
A robot and a boxer.
Who do you want...
to fly into the night with?
Please press your button for the masked singer you like.
(The voting begins now.)
Who will be the winner?
All votes are in.
Please say hello to the viewers first.
Hello. I'm King of disguise,
Poker Face.
His pronunciation for "f" was perfect.
- Face! - Poker Face. Okay.
Hello. You are...
- a Champion! - Okay.
(They are funny.)
It was like a battle between a robot and a human.
Jang Hyuk, what did you find about their breath?
Poker face knows...
how to express his feeling with a song.
He sings with his heart.
- It means he is innocent. - Innocent?
Yes, he is innocent and pure. And I think athletes...
tend to be innocent.
If he is not an athlete,
he can't be that masculine.
Wouldn't you agree? Perhaps he was a football player.
In any case, he gave us a splendid performance.
- I enjoyed it very much. - All right.
As for You are a Champion,
- he has perfect pronunciation. - I see.
Everything about meeting someone and breaking up
He enunciated each word.
(He enunciated each word.)
Idol singers tend to do that.
- I see. - And...
we can fly to the castle
He sang the last note with vibrato.
- He sang with vibrato. - Yes.
In either case,
I am certain that he is a singer.
Let's hear from the expert of vocal chords.
Hyun Chul, what is your analysis?
Poker Face showed...
feminine gestures that did not suit his build.
(Feminine gestures)
- He was feminine. - I see.
He knows how to carry out a song.
There was one part...
he sang differently from the original tune.
I highly praise the alteration.
I see.
(He adjusted the melody for his performance.)
I highly praise his determination...
to sing the song differently from the original.
- As for You are a Champion, - You are a Champion.
he has a beautiful voice.
No matter what ballad song he sings,
women around him...
will go like this.
- What was that? - What do you think you are doing?
- Were you imitating a woman? - When do women do that?
- Anyway, he has a beautiful voice. - It's worthy of admiration.
- I have a guess on who he might be. - Really?
The singer I have on mind belongs to Mystic Entertainment.
That's a company Yoon Jong Shin founded.
Jong Shin is always worried about this singer.
He has musical talents,
but he is too focusing on enjoying life...
- with other musicians. - I see.
- His name is Eddy Kim. - Eddy Kim.
- Eddy Kim. - That's right.
He has talents, but lacks diligence.
- Really? - Why do you say that?
He parties too much.
(Gu Ra guesses Eddy Kim to be You are a Champion.)
- He reminds me of Eddy Kim. - No,
- I have a different opinion. - K.will, what is your guess?
I am thinking about someone else.
K.will used to be a spy.
- He always derails a good guess. - Excuse me!
- He is not in the country. - K.will is Lee Hyun's spy.
- I see. - Excuse me.
- Why would I be Lee Hyun's spy? - Don't listen to him.
He is Lee Hyun.
I knew it. Gosh.
- He is a spy. I told you so. - Well done.
- Stop it, old man. - Don't call me an old man.
- He is not Eddy Kim. - He seems like Eddy Kim.
- I am telling you he is not. - He parties all the time.
- Once a spy, always a spy. - I am not a spy.
- All right. - I have something to say...
about Poker Face.
One of the enjoyments the show offers is in the variety of masks.
But the appearance of Poker Face...
opened new horizons for costumes as well.
- I see. - His costume is revolutionary.
- That's right. - I see Poker Face...
as a strong candidate who could be the next King of Mask Singer.
The fact he wore such an embarrassing costume...
on King of Mask Singer tells us...
that is he is determined not to reveal his face.
He will survive until the end.
(He will survive until the end.)
- All right. - In my opinion,
- he can be the king for five weeks. - For five weeks?
Who would reveal his face right away...
- in a costume like that? - No one in their right mind...
- would do that. - That's right.
He is a strong candidate for the next King of Mask Singer.
- I voted for him, too. - I see.
Why is everyone surprised?
(Why is everyone surprised?)
Am I the only one who voted for him?
Gu Ra...
always guesses background strategies.
- He is a strong candidate. - I see.
He says no one in their right mind would wear such an outfit.
My guess is Poker Face...
only got to see the mask ahead of time.
- He didn't get to see his costume. - You think he only saw it today.
That's right. He saw the costume...
- only when he got here. - He couldn't refuse.
He knows that his costume is embarrassing.
He knows that the costume is absurd.
You will see it if you look at him, he keeps his hands together.
The mask looks very cool.
Let's hear about the story behind Poker Face's costume.
Did you get a say in the costume?
We would like to know.
At first, I was offered a different mask.
You were offered a different mask.
But I wasn't happy with the mask.
I see.
So I promised the production team that I will do anything...
- if they change the mask for me. - I see.
You hated the mask you were originally given,
so you promised to do anything if they change it.
But you like it, right?
The mask or the costume?
(The mask or the costume?)
I mean both.
(Laughing)
- You are a Poker face. - You know,
that's the charm of being on King of Mask Singer.
- I want to suggest something. - Okay.
- Oh, you want to suggest? - Yes.
If I lose, how about I take off my costume instead of my mask?
(He wants to take off his costume instead of his mask.)
(Everyone loves it.)
How nice.
What a funny man. He is a funny guy.
- What should we do? - Has that happened before?
- He only saw his costume today. - So that was what you had in mind.
We will still need to reveal your name.
Will you still take off the costume with your name exposed?
(Will you still take off the costume with your name exposed?)
People will know who you are when your name is revealed.
Don't say it out loud, just reveal the name by caption.
(Name should be revealed by caption.)
- As caption. - Include it in closing credits.
Okay, we can include it in closing credits.
I have a guess on who he might be.
He reminds me of Kim Tae Hyun.
- Kim Tae Hyun. - Kim Tae Hyun.
- He is a tall comedian. - That's Kim Tae Hyun.
I think he might be the mixed martial artist,
- Kim Dong Hyun. - Kim Dong Hyun, the fighter.
- Yes. - The UFC fighter.
Yes, the UFC fighter.
We have heard many guesses on their identities.
To help with your deductions,
they will show their special talents.
It says here that You are a Champion...
is good at a groovy dance.
Let's see if he is a champion of dancing.
(Music, start.)
(You are a Champion gets ready.)
(He throws a punch.)
(Swaying)
(He throws another punch.)
(Laughing)
(I am the champion.)
(Isn't this...)
(the groovy club dance?)
All right.
- He is very charming. - That was...
- He is charming. - I can't tell if he is good or bad.
Solji, wouldn't you agree that he did a good job?
It was a dance he would show when having fun.
Maybe he is Eddy.
- When he goes to a club... - We can see he goes to clubs often.
with his friends,
he would dance like that.
- I have a hunch on his identity. - Tell us, Jin Young.
- There is a singer called Crush. - Crush.
Crush. Jin Young sticks to her guesses.
- Ye Won. - Yes?
Do you think he might be...
an actor?
He looks a bit sluggish...
for an actor.
(He looks a bit sluggish for an actor.)
That's an accurate description.
- My goodness. - He looks healthy.
He must be discouraged if he is an actor.
Let's see Poker Face's dance.
I am not sure if it will be possible.
- Even though I can't dance, - Okay.
I made a promise with the production team.
I promised I will do anything if they change the mask.
(I promised I will do anything if they change the mask.)
You can't help but dance since you received a new mask.
- Okay. - I keep my promise.
- You keep your promise. - I will...
- also show you a groovy dance. - A groovy dance.
- I have never done this before. - You never did a groovy dance.
Are you sure about doing a groovy dance in that costume?
- Would you be okay? - I will show you a sexy groove.
All right.
(- Put your hands up. - Like this?)
(Trying hard)
(He shows every dance he knows.)
(This must be what he had in mind.)
(He looks ridiculous.)
(He is too embarrassed to continue.)
All right.
It was like watching a talent show.
Poker Face listed...
drawing as his talent.
Apparently, he can finish a drawing...
in 30 seconds.
He is so talented.
You have 30 seconds.
Tell us what your drawing will be?
I will draw one of the panellists.
He will draw one of the panellists...
in 30 seconds.
Okay. Ready, go.
You have 30 seconds.
(He is drawing very fast.)
Let's go, Poker Face.
He is fast.
(He draws a line after another.)
- He is fast. - I think the drawing is done.
You don't need 30 seconds. You only need 10 seconds.
He is done.
(The protruding chin tells us who he drew.)
it's so obvious who the model is.
- Is that a profile portrait? - It seems like it.
What an amazing talent.
He can draw very well.
All right. Two masked singers with gentle voices competed.
The result of the third match of Round One...
is in my hand.
What an interesting result.
Everyone will be surprised.
I don't think I'll be able to face him after this.
I'm a little worried.
(Who could it be?)
Who will be the winner...
and move on to Round Two?
The winner of this match...
will be revealed now.
(The winner of this match will be revealed now.)
(He added a unique twist to the original melody.)
(Will Poker Face win with his innocent charms?)
(He has a soulful voice and amazing singing skill.)
(Will Champion win with his unique and profound performance?)
(Which masked singer will move on to Round Two?)
The masked singer...
who will move on to Round Two...
is...
I'm so curious.
Go, Poker Face! Poker Face!
(Between the two masked singers of completely different colours,)
(who would've the audience chosen?)
Between Poker Face and Champion,
the winner who will advance to the next round is...
The winner is...
Champion won.
(Champion won.)
(I can't believe this.)
You Are a Champion.
Champion has won.
- He got much more votes. - With a score of 78 to 21.
- He got many votes. - It was 78 to 21.
Champion has defeated Poker Face.
Please go get prepared for the next round.
- Let's give him a hand. - Wait.
Hey, look who he is before you go.
Look who he is before you leave.
(We'll see who Poker Face is just now.)
- He'll find out on television. - See who he is before you go.
Why don't we let King of Mask Singer come and see who this man is?
It's a shame that we only see this.
I'll also enjoy the next round.
I'll put all my emotions into my singing.
(He is singing the theme song from "Rocky".)
(Way to go!)
We'll listen to his song that he prepared for the next round...
and find out who he is.
Whether you'll take off your mask...
or your costume, it's up to you.
I'll just call out your name.
Please give him a big hand.
(It's time for Poker Face to remove his mask.)
The fact that he wore such an embarrassing costume...
means he is a strong candidate for next King of Mask Singer.
(Such costume means he is a strong candidate for the throne.)
He reminds me of Kim Tae Hyun.
Kim Tae Hyun?
He might be Kim Dong Hyun?
Kim Dong Hyun, the fighter.
Yes.
("Endure" by Sung Si Kyung)
It's sweet.
(The suppressed sadness is being conveyed through his voice.)
(I can feel his heart.)
(He is not cute and witty any more.)
(He is now a man in pain, who has to let go of his lover.)
(That I love you...)
Now, please remove...
your mask...
and show us who you are.
(They fix their eyes on him.)
This is...
Please show us who you are.
(Having thousand faces, who could Poker face be?)
Please remove your mask and show us who you are.
This is the famous chef...
Choi Hyun Seok.
(Surprised)
(They didn't expect him at all.)
(Their jaws drop.)
(This is unbelievable. He was Choi Hyun Seok.)
(We didn't know that he has such a delicate sensibility.)
(He is good.)
(The audience waves their arms to the music.)
(Chef Choi Hyun Seok showed his hidden charms.)
He is no less than the King of Mask Singer.
He's as good as him.
(He's as good as the King of Mask Singer.)
(His song and the costume is no less than the King of Mask Singer.)
(You are gorgeous, Chef!)
The identity of King of Disguise, Poker Face...
- has just been revealed. - He was good.
His trademark is this movement .
(He is a chef who always attempts innovations.)
(Chef Choi Hyun Seok of 21 years' experience)
I knew it'd end up like this.
Did he manage to keep the mutton leg up?
(Choi Hyun Seok also has passion for music.)
From now on,
He was the star chef Choi Hyun Seok.
You chose to remove you mask instead of your costume.
All right.
I think that costume makes a person very humble.
He looks polite.
He is politely holding his hands together.
You may not know that this costume...
is more embarrassing when seen from behind.
I see. Those who are looking at him from behind...
seem appalled.
Gosh, look at his thighs.
They look so strong.
I like to work out, so I work out pretty hard.
Besides, my job requires me to stand all the time.
So my lower body has become strong.
Actually, he rejected our invitation many times.
He only agreed to be here for our first anniversary.
Why did you reject? I think you are a good singer.
I thought I was good.
When I once sang in front of Sung Si Kyung, I was too nervous.
Since then, I get too nervous and make mistakes whenever I sing.
I couldn't sing afterwards.
- You lost your confidence. - Yes. I grew apart from music...
- even though I love music so much. - I see.
I came here to sing heartily today.
All right.
(We hope you keep singing.)
He has four guitars.
You named each of your guitars, didn't you?
Yes.
They are Askar, Ray, Mary...
- and Shinji. - I see.
- Each guitar has a name. - Right.
He has this strong passion and love for music.
Now, please tell us how you feel...
in this costume before you leave.
Everybody has a memory that they want to erase.
- I think this will be the memory. - Okay.
I could sing on King of Mask Singer as I wanted,
but I won't watch this show again.
(He is so witty.)
Choi Hyun Seok, I praise your courage.
Thanks to him, we could widen the options for costumes.
Since the master of cooking wore the costume,
we could say to people,
"Who do you think you are to refuse a costume?"
I think we could introduce a wider variety of costumes...
- thanks to him. - All right.
- You know what? - Go on.
He is the King of Mask Singer...
by the standard of costume.
We should give him a hand.
All right.
- For King of Mask Singer, - Thank you.
he didn't mind wearing the costume.
I hope he quenched his thirst for music.
Please give him a round of applause.
(You were great.)
(He walks backwards.)
(Funny)
There he goes.
His appearance from behind is...
it looks strong.
(He grins broadly.)
For this mask,
I think I compromised too much.
I shouldn't have stitched up this costume...
so that I could take it off instead of the mask.
I felt relieved.
Taking off the mask, I was relieved thinking it's done.
I felt pretty pressured.
But I think it was good that I did this today.
It feels like I got back something I love...
after I lost it.
Since they gave me this big chance,
I got this good experience.
You Are a Champion defeated Choi Hyun Seok...
and moved on to Round Two.
The fourth match of Round One.
I'm here to create sensation.
Girl in Puberty.
(Mask designed by Kim Seon Joo)
(She makes a cute...)
(and lovely entrance.)
(She's so cute.)
I can tell that she's old because she named herself...
- "Girl in Puberty". - Right.
She seems like the opposite of her name.
The way she walks already gives us a hint.
(Does she walk like an old lady?)
The singer who's challenging her is...
a Gypsy's song that would make the world dance,
it's Bohemian Rhapsody.
(She looks captivating.)
(Everyone pays attention to...)
(her alluring looks.)
Wow, look at her slim legs.
- You keep saying that. - Wow.
(People cheer for her.)
Gosh.
(Rhapsody's figure is extraordinary.)
- Oh, gosh. - She looks so cool.
(She fights back with...)
(Acting cute)
(lovely gestures.)
Her hand gesture looks like that of an actress.
She affords to be that relaxed.
(Two singers have very different moods.)
(Girl in Puberty is cute and lovely.)
(Rhapsody is very captivating.)
(What would their voices sound like?)
("When the Cold Wind Blows" by Kim Ji Yeon)
(Clean and pure voice that...)
(is almost impeccable.)
(Her soul differs completely from that of Girl in Puberty.)
(Her deep and enticing voice sounds...)
(as if she's whispering in the ear.)
(Lovely voice full of girly emotion)
Who can she be?
(Rhapsody's mature voice contrasts with...)
(Girl in Puberty's pure voice.)
(Sighs)
I think they both are actresses.
I think she is a singer.
- A singer? - The singer on the right side.
Girl in Puberty's voice is so beautiful.
(I love it!)
(Rhapsody is like...)
(a warm and sweet spring sunlight,)
(while Girl in Puberty's voice is like...)
(a clean and bright autumn sky.)
(Two different voices created great harmony.)
(But the panellists can't get a clue.)
- This is hard. - It's difficult.
(They can't get a hint on who they are at all.)
It's hard, so hard.
- I can't get a clue. - Every match in Round One is tough.
- I don't know at all. - Me, neither.
The last match of Round One has ended.
Between these two female singers,
please vote for the voice that...
you want to hear again.
Please vote now.
All votes are in.
Would you say hello to the viewers, Girl in Puberty?
Hello.
I'm Girl in Puberty.
She is very girly and...
shy as she says hello.
Hello, I'm Bohemian Rhapsody.
Oh, your outfit is very fancy.
Young Seok seems to have enjoyed the performance.
Will you say a word?
As for Girl in Puberty,
her voice and vocalisation are very...
pure and natural.
(Her voice is as pure as nature.)
Her voice sounded like that of a good girl scout girl.
Her voice even reminded me of a student teacher in...
a high school.
When the students ask her to sing,
she would sing very modestly.
She would sing in such a way...
that would melt all the boys' hearts.
I remember now.
No Young Sim who sang "A Wish List"...
used to sing like that.
- No Young Sim. - Yes.
(Is Girl in Puberty...)
(No Young Sim, the symbol of pure voice?)
- No Young Sim. - Yes.
Their voices are very different.
Although you compared her to No Young Sim,
I couldn't stop thinking that she could be Shim Soo Bong.
Her voice is like hers.
I think she really liked Shim Soo Bong,
and sang her songs a lot.
That's what I think.
As for Rhapsody,
I think she's sexy, sultry and soulful.
I think she might...
hide something.
There's something that's not shown yet.
Her breathing tells that she's a professional.
She's very trained with her breathing.
Girl in Puberty, he said that you might like Shim Soo Bong.
Do you really like her?
- Yes. - Okay, I see.
Seong Ju, you unwittingly lower your face as...
you approach her.
(Nodding)
That gesture tells us that she is...
a lot older than him.
- I was just being polite. - No, that's not it.
If there's an old lady,
you nod as you approach. And that's what you did.
- Did I? - So I got an impression that...
she's more like a member of a mothers' union,
not a girl scout girl.
I think she is old.
Also there was Choi Hyun Seok, a chef, before.
Since it's our first anniversary,
a lot of different guests might come and enjoy.
For example, she can be Koo Sung Ae...
- or people like that. - Socially well-known...
- figures. - That's right.
She's a well-known social figure.
Oh, I remember now.
She can be Jung Saem Mool, a make-up artist.
- Jung Saem Mool? - Yes, Jung Saem Mool.
Come on.
I guess she is Jung Saem Mool.
I think she's probably a member of...
- expert groups. - One of the experts.
Or she can be Hyun Jung Hwa.
- Oh, she's also one of the experts. - Right.
Your list is getting longer.
- Girl in Puberty can be... - Girl in Puberty.
Koo Sung Ae,
or Shim Young Soon from...
"Korean Traditional Food Battle".
You've crossed the line.
Her voice is like that of a student teacher...
whose pure and natural voice melts...
all the boys' hearts.
I expect her to be one of the experts like Jung Saem Mool,
- Koo Sung Ae and Hyun Jung Hwa. - Hyun Jung Hwa!
- And Shim Young Soon as well. - But that's too...
You said Shim Young Soon but...
that means she is a lot older than your original guess.
Yes, but she's fit and healthy.
(It's that much hard to guess her age.)
I can tell that Rhapsody is a singer...
by looking at her.
Her voice and soul reminded me of...
Woong San,
- who is the jazz vocalist. - The jazz musician Woong San?
(The jazz vocalist that represents Asia)
(Is Bohemian Rhapsody really Woong San?)
- The jazz musician Woong San? - Yes.
Bohemian Rhapsody reminded me of two people.
- Two people? - Jung Kyoung Hwa...
who sang "Invitation to Myself".
- Jung Kyoung Hwa? - Yes.
And Sonya.
- Sonya? - Yes.
- But Sonya... - She was already the King before.
- Really? - Yes, she was.
- She was the King. - I think...
- Girl in Puberty... - Yes?
is an actress.
I think she has to deliver her emotions when she's doing her job,
and that is how she is so good at expressing emotions through music.
I think she is an actress who often...
- acts in the mother role. - In dramas?
- Yes. Im Ye Jin. - Oh, Im Ye Jin.
- Im Ye Jin. - I was strongly reminded...
- of Im Ye Jin. - I see.
Ki Jun, Bo Ra speculates that Puberty Girl...
is Im Ye Jin.
- I also think she's an actress. - Is she an actress?
- Yes, she is. - Is she a famous actress?
(Is she a famous actress or a mediocre actress?)
- She's a famous actress. - Is she?
Won Ki Jun.
- Yes? - Are you a famous actor?
- No, I'm a mediocre actor. - Do you think so?
- He is a modest person. - Famous actors don't get slapped.
(Famous actors don't get slapped with kimchi.)
- Is that the standard? - Yes. I'm a mediocre actor...
and I think Puberty Girl is a famous actress.
I think she is in her early 50s.
- An actress in her early 50s? - Yes.
- She reminds me of Geum Bo Ra, too. - Geum Bo Ra?
Her voice is familiar to me.
I think she is...
- one of the actresses... - Yes?
that I've been in a drama with.
(One of these women is Puberty Girl.)
Don't be too nice to me.
Listen to Mum.
I keep thinking about the good times.
Do you mean there's a possibility he's back in Buyeo?
(Who are you?)
- If she takes off her mask, - Anyone would recognise her.
anyone would go, "Aha."
Will Ki Jun's guess be correct?
Puberty Girl's special talent is...
dancing like an excited little girl.
Let's see Puberty Girl's
excited little girl dance.
(Nodding her head)
(Dancing calmly)
She's enjoying herself.
(Stretching)
(She's playing her trump.)
The ski dance.
- She is so cute. - The ski dance.
She's dancing the ski dance.
(Such a cute skill of ski stopping)
Great.
- She's so adorable. - You must have been to Yongpyong.
The ski jump.
- The ski dance. - She must be from Yongpyong.
I see.
Bohemian Rhapsody also wrote dancing as her special talent.
Latin dance.
(Her skinny legs are getting ready to dance.)
(Walking with light steps)
Okay.
(Her hand gestures are fancy.)
(Charming)
(Her steps are light.)
(We can't take our eyes off of her steps.)
Look at those steps. Good.
Thank you. She is a bit shy.
She says she learned Latin dance 10 years ago.
There is much controversy about their job and age.
Who are these two ladies?
We will now announce the results of the last match of Round One.
We will now announce...
the winner of this match...
who was more charming and appealing...
to the audience.
I'm dying to find out.
(I'm dying to find out.)
(Singing with her pure voice,)
(innocent girl's voice shone upon everyone like the sun.)
(Bohemian Rhapsody sang to us about mature feelings...)
(in her deep and charming voice.)
(The two ladies have completely different charms.)
(Who will be the winner of this match?)
The winner of this match who will...
meet the champion in Round Two...
is...
(King of Mask Singer)
- Puberty Girl. - Bohemian Rhapsody.
This is killing me.
(The final winner of this match...)
(who captivated the audience is...)
The winner of this match is...
(King of Mask Singer)
(Bohemian Rhapsody)
Bohemian Rhapsody has won.
Of course.
(Some are happy but others are sad.)
Bohemian Rhapsody has beaten Puberty Girl.
Bohemian Rhapsody won the match...
with 77 votes against 22.
Please congratulate her with a round of applause.
Bohemian Rhapsody, who caused a lot of controversy,
was voted as the winner.
(Bohemian Rhapsody calmly goes down the stairs.)
(Charming and sexy)
I'll see you at Round Two.
(I'll see you at Round Two.)
Who is Puberty Girl?
I bet everyone is curious.
We will find out who she is whilst listening to her...
solo performance. Please give her a round of applause.
(The mysterious Puberty Girl)
She can be Koo Sung Ae,
Jung Saem Mool or Shim Young Soon.
Her voice sounds very familiar.
- She reminds me of Geum Bo Ra. - Geum Bo Ra?
- Im Ye Jin. - Im Ye Jin?
- I think she's Choi Hwa Jung. - Choi Hwa Jung?
("Faith" by Lee So Ra)
(Her warm voice...)
(touches our hearts.)
(Her voice isn't fancy,)
(but the sentiments resound in the studio.)
(Who is it?)
(We can hear...)
(Puberty Girl's voice quiver.)
(The mysterious Puberty Girl...)
(who has been under a veil is...)
Please remove your mask...
and show us who you are.
Show us who you are.
- Who is it? - This is...
Please remove your mask...
and show us who you are.
Show us who you are.
This is...
Yoon Yoo Sun, the actress having 42 years' career.
Look at that.
(An unexpected turn of events)
This is Yoon Yoo Sun, the actress having 42 years' career.
Oh, my goodness.
That's amazing.
Right, Yoon Yoo Sun.
(Right, Yoon Yoo Sun.)
(She is delivering her sentiments...)
(through singing, not through acting.)
(We never realised that actress Yoon Yoo Sun...)
(had such a warm voice.)
(All of them are rooting for her...)
(first solo performance in unison.)
(It was a lovely performance...)
(which made everyone happy.)
Girl in Puberty just revealed her identity.
It turns out...
she is an actress with 42 years of experience.
She is Yoon Yoo Sun.
Please say hello to the viewers.
Hello. Nice to see you.
(She made her screen debut in 1975.)
(She's appeared in many dramas like "Strict Teacher", "Land",)
("High Kick 3" and "She Was Pretty".)
(And she has won many awards for Best Actress...)
(since 1989.)
(She is a beloved actress.)
I was very nervous.
- Were you nervous? - Yes.
I was very shy.
After I'd decided to appear in King of Mask Singer,
I got so nervous even when I watched this programme.
She is bashful.
She is like a girl.
So we named her Girl in Puberty.
- By the way, - Yes.
I even put on a miniskirt for this.
But they said I'm in my 50s.
How could you say that?
Calm down. She did her best...
- to look like a young girl. - I know.
We didn't mean to hurt you.
- Okay. - You were too quiet.
Okay. It seems Ki Jun almost found out who she was.
I know. I think I heard her voice when I practised reading a script.
- That's right. - I know.
But I didn't know it would be you.
We were very close when we shot a drama together.
As far as I know,
Yoo Sun graduated from a high school in Pungnap-dong.
I went to a different high school.
But she was very popular for being pretty in the neighbourhood.
Many boys went to her school to see her face.
- I was impressed that... - I see.
she sang with her heart.
I was happy listening to her song.
- Okay. - Thank you very much.
Today, Yoon Yoo Sun touched your heart...
not with her acting, but with her singing.
Please give her a round of applause.
(Thank you.)
She is beautiful.
- She looks so young. - She is beautiful.
She is so lovely.
It is amazing.
It's finally over!
Her family wouldn't need to worry about it.
I was so nervous.
I was lucky to be an actress at an early age.
In fact, I didn't have a chance to try other things.
But today, it felt like I was given an opportunity...
to try other things I want.
Even though I'm not good at it,
it is worth trying something I like.
I think I can tell my children that I tried something new today.
I want to tell that to them.